Dúvida do dia

Disse-me uma senhora, ao telefone de França, que mandou "pôr um portalho lá no caminho" e eu pergunto: o que é um portalho?